Efficiency and physical limitations of adiabatic direct energy conversion in axisymmetric fields